чон яраш кодеш

на душе пустота (о состоянии душевной опустошённости, отсутствии каких-л. интересов, стремлении)

(Эчук:) Шӱмем йӱла, чонем яраш кодеш. [/i]С. Николаев.[/i] (Эчук:) Сердце моё горит, на душе пустота.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

яра